Everybody's Wrong But Me

I have seen hilarious translations in the past, but this is close to homicide!  Use Petrol to cook these noodles!  The French translation on this package is atrocious: wrong structures, verb tenses, tons of misspelled words, etc. but Petrol!!!

Also, to notice:
D’naricot, Unetension & Betier: not words in French!  So no idea where they come from?
Dns: you need a computer connected to the internet to cook these noodles???

Also, how come they write twice the same word (pétrole), but managed to spell it differently?

Frédéric Van Caenegem

This entry was posted on Friday, August 15th, 2008 at 18:15 and is filed under Uncategorized.You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.